Showing posts with label Korean. Show all posts
Showing posts with label Korean. Show all posts

Thursday, March 29, 2012

Kim Hyun Joong-Kiss Kiss




好像場夢, 好像星星
只等待的你呀
在這世上無論誰都比不上你
喝一杯咖啡的悠閒  凝視著你  邁向你的腳步
不知何時以帶著熟悉的喜悅
這個不是我了吧  從未有這種感覺

只因為是你

噢,我不会停止,我爱你
讓我能描繪出這永不褪色的夢
to Love With U
只獻給你一個  魔法

 kiss kiss , I need you
kiss kiss, 甜蜜的
kiss kiss, oh, baby, baby I wanna
kiss kiss, I need you
kiss kiss 我們之間的
kiss kiss ,oh baby baby

像電視劇般like a dream
我好像成為了主角
在這個叫做世界的舞台上  只有我和你
我愛的電影上映了  我愛的音樂發行了
這男人不是我吧  這還是第一次阿
只因為是你

oh, I won't stop   I'm lovin' U
讓我能描繪出這永不褪色的夢
to Love With U
只獻給你一個  Magic 4 us kiss kiss

kiss kiss , I want you
kiss kiss, 甜蜜的
kiss kiss, oh, baby, baby I wanna
kiss kiss, I need you
kiss kiss 我們之間的
kiss kiss ,oh baby baby

girl gimme gimme all your lovin'
and let me let me get your lovin'
這是我們無法抗拒的命運阿
oh 是第一個  也是最後一個
這個世上唯一一個你阿

the one I can
 
oh, I won't stop   I'm lovin' U
讓我能描繪出這永不褪色的夢
to Love With U
只獻給你一個  Magic 4 us kiss kiss

kiss kiss , I want you
kiss kiss, 甜蜜的
kiss kiss, oh, baby, baby I wanna
kiss kiss, I need you
kiss kiss 我們之間的
kiss kiss ,oh baby baby


oh love
oh yeah yeah
oh~~~yeah

(摘自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011071307803

Saturday, March 24, 2012




看着你的眼,我Trouble Maker
在你的身边,我Trouble Maker
渐渐地,更,更,更
越来越,越,越,越

现在我的心我也对它没有办法
为了不让你忘了我,总是在你面前
你总是让我的心动摇,让我无法逃脱
你的嘴唇也是在脑海中怎样也挥不走
我Trou a a a able!Trouble!Trou!Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!


像撕咬你心脏而逃跑的猫一样
你总是急切的飞到在我面前向我发火
我的性感的脚步在你的脑海中发功
适当的skipship你的脸庞映出无法忍受的你的眼神
越是陷得越深,就越能进入你的心里 Baby
到底还是沉醉于你的感觉,Lady
I never never never stop!


为了不让你忘了我,总是在你面前
你总是让我的心动摇,让我无法逃脱
你的嘴唇也是在脑海中怎样也挥不走
我Trou a a a able!Trouble!Trou!Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!


怎么样让我在你的心上占据
只是这样随着我的心 现在
无法停止


为了不让你忘了我,总是在你面前
你总是让我的心动摇,让我无法逃脱
你的嘴唇也是在脑海中怎样也挥不走
我Trou a a a able!Trouble!Trou!Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!

Saturday, March 17, 2012

T-ara Roly-Poly

注:歌词翻译并非我原创(毕竟我不懂韩文 -.- )有Edit一点啦。还有,华文翻译,有一半是我自行翻译的哦!(Based on English Translation) 原谅我的华文丫!



Where did you go? Where did you hide?
Did you like that? Na na na na na
I like you
Where did you come from?
My eyes keep ticking,
you're in my eyes
I see you like this

走到哪里了   又躲到哪里了   
你喜欢那个么?   啦啦啦啦啦   
我喜欢你   
你从哪里来   为何你是那么显眼   
你的眼神   我真的很喜欢

I want to go next to you, but
I've got no courage
My heart's trembling
I'm waiting to see you

虽然想到你身边   
但是没有勇气   
心在颤抖
我期待见你

I don't know what to do, I don't know why
I'm going crazy, I hate missing you
I want to come closer to you
Closer in front of me, I can't leave you

我不知所措   不知道该怎么办   
快疯了   不想错过你   
想一步一步走近你   
为了不让你离开我身边     我离不开你

Roly poly, roly-roly poly
Even if you push my back again
I'll just get closer to you
Roly poly, roly-roly poly
Will you only look at me?
I'm going to show myself to you

萝莉拍你 萝莉萝莉拍你   
你即使推开我   
我也会重新来过   
萝莉拍你萝莉萝莉拍你   
你会喜欢我 吗?  我将为你展示自我

Oh oh oh oh

Why did you look at the watch
You stopped since our meeting, but
I see you like this

为何你看着手表  
我们从见面开始就一直傻傻的站着   可是
在我眼中  你是这样

I, more than just today
keep excited
to see you
I'm waiting to see you   

我看见你    觉得很兴奋
期待见你

I don't know why I'm anxious, I don't know why
I'm going crazy, I'm one step closer
to where you're going, Getting closer,
closer in my eyes, I can't leave you


我今天好奇怪   
为何总是在颤抖   
看到你我真的好不知所措
我快疯了    我越来越靠近
你所去的地方     越来越
近在眼前       我离不开你

Roly poly, roly-roly poly
Even if you push my back again
I'll just get closer to you
Roly poly, roly-roly poly
Will you only look at me?
I'm going to show myself to you

萝莉拍你萝莉萝莉拍你   
即使你推开我   
我也会重新   走向你
萝莉拍你萝莉萝莉拍你   
你会喜欢我 吗?  我将为你展示自我

I like-like this,
I like-like that
I like this, like that, yeah

Roly poly, roly-roly poly
Even if you push my back again
I'll just get closer to you
Roly poly, roly-roly poly
Will you only look at me?
I'm going to show myself to you


萝莉拍你萝莉萝莉拍你   
即使你推开我   
我也会重新   走向你
萝莉拍你萝莉萝莉拍你   
你会喜欢我 吗?  我将为你展示自我


Ah-ah-ah-ah tonight
This time, will you come back to me?
Oh tonight, ah-ah-ah-ah tonight
I'll wait for you
You aren't going to miss me

Ah-ah-ah-ah 今晚
此时    你会回到我身边吗?
噢今晚     ah-ah-ah-ah 今晚
一定会等着你   我也不想放开你


 



날 이해 한다면서 그저 그런 위로 하지 마.
说理解我 不要只是那样安慰
넌 내 맘 다안다고 그런 뻔한 표정 짓지 마
说明白我的心 不要带着那么明显的表情

날 이렇게 알지도 못하면서
或许不了解这样的我
더 이상 내게 잘해주지 마
不要对我太好

 Trouble Maker I'm So Trouble Maker.
Trouble Maker 난 I'm So Trouble Maker.
Trouble Maker 我是 I'm So Trouble Maker.
이미 나는 너의 눈을 지웠어. 도망치듯 떠나가.
我已经抹去你的眼神 像逃跑一样离开
늘 그랬으니까.
总是那样
이제부터 내 맘대로 나 그대로, 뚜루뚭뚜뚜.
现在开始 随我心意 我的心意 DULUDUDUDU
이제부터 내 맘대로 다 그대로, That's Right 그래 나는 Trouble Maker.
现在开始 随我心意 全部那样 That's Right  没错 我是Trouble Maker

 난 뭐든 다맘대로 그저 되는 대로 하다가
我做什么都随心所欲 按我的心意
난 원래 이렇다고 그저 삐딱 하게 살다가
我原来就是这样混乱的生活

널 그렇게 아프게 만 했는데
让你那样痛苦
언제나 내손 잡아 주던 너
总是抓住我手的你


Trouble Maker I'm So Trouble Maker.
Trouble Maker 난 I'm So Trouble Maker.
Trouble Maker 我是 I'm So Trouble Maker.
이미 나는 너의 눈을 지웠어. 도망치듯 떠나가.
我已经抹去你的眼神 像逃跑一样离开
늘 그랬으니까.
总是那样
이제부터 내 맘대로 나 그대로, 뚜루뚭뚜뚜.
现在开始 随我心意 我的心意 DULUDUDUDU
이제부터 내 맘대로 다 그대로, That's Right 그래 나는 Trouble Maker.
现在开始 随我心意 全部那样 That's Right  没错 我是Trouble Maker

이젠 나를 버려 돌아 오지 마. 니 맘대로 살아가난 너를 망친다.
现在抛弃我不要回来 会打乱随心生活的你

 Trouble Maker I'm So Trouble Maker.
Trouble Maker 난 I'm So Trouble Maker.
Trouble Maker 我是 I'm So Trouble Maker.
이제 부터니 맘대로 니 뜻대로, 뚜루뚭뚜뚜.
现在开始 随你心意 你的意思 DULUDUDUDU
이제 부터니 맘대로 다 버리고, That's Right 이제 나는 Trouble Maker.
现在开始 随你心意 全部抛弃 That's Right 现在 我是Trouble Maker.
Trouble Maker.Trouble Maker. Trouble Maker Oh~
Trouble Maker.

Friday, March 16, 2012

Super Junior-Walkin




作者: Sessyouarn (CoFFee :P) 看板: SuperJunior
標題: [歌詞] Mr. Simple - Walkin'
時間: Mon Aug 8 16:57:42 2011

童:I'm walkin' to the day
I'm walkin' to the day(eh eh eh eh )
赫:(Wo~)I'm walkin' to the day(Wo~)
I'm walkin' to the day(eh eh eh eh )


敏:一步一步越走越遠 在一次行走中跌倒
腳步繼續 再站起來就好了(eh eh eh eh)

海:像是早上起來就被遺忘的夢境一樣
所以現在的瞬間思念和痛苦也一樣會忘記

藝:信仰和錯覺 在前面展開的道路 似乎逐漸遙遠


源:I'm walkin' 高聳山脊上的小路
I'm walkin' 穿著我破舊的運動鞋
I'm walkin' 每天行走著 無論何時都會的 無論何時都會的

海:One Step 寬廣的藍天 One Step 離我很遠的終點
I'm walkin' 明天將會更穩健 不論會走到哪裡 不論會走到哪裡

童:(Wo~)I'm walkin' to the day(Wo~)I'm walkin' to the day(eh eh eh eh)


赫:圍繞著無數某個之一 某顆心臟存在著一個特別的人都有著相愛的可能
旭:乾涸的沙漠 無論走到哪裡都不會停下腳步 只要再支撐一下

賢:信仰和錯覺 在前面展開的道路 似乎逐漸遙遠


特:I'm walkin' 高聳山脊上的小路
I'm walkin' 穿著我破舊的運動鞋
I'm walkin' 每天行走著 無論何時都會的 無論何時都會的

敏:One Step 寬廣的藍天 One Step 離我很遠的終點
I'm walkin' 明天將會更穩健 不論會走到哪裡 不論會走到哪裡


賢:在腳下踏著的土地 我現在所停駐的地方
暫時停留 就會感覺平靜又熟悉
藝:即使有著想要再停留的誘惑讓我遲疑(赫:不是都走來了嗎 不是都走來了嗎)
即使眼前的路途看起來還很漫長


旭:有時會疲累 在風雨中磨破了腳
我永遠會跟著拍子向前邁進 無論何時都會的 無論何時都會的

賢:I'm walkin' 高聳山脊上的小路
I'm walkin' 穿著我破舊的運動鞋
I'm walkin' 每天行走著

源:無論何時都會的 無論何時都會的

賢:One Step 寬廣的藍天 One Step 離我很遠的終點
I'm walkin' 明天將會更穩健

海:不論會走到哪裡 不論會走到哪裡


童:(Wo~)I'm walkin' to the day(Wo~)I'm walkin' to the day(eh eh eh eh)

Super Junior-Storm



[00:00.00]暴风雨(Storm)
[00:03.35]5辑 Mr. Simple
[00:06.70]Super Junior
[00:10.05]  
[00:13.39]别哭了 眼泪流出来之前
[00:20.81]就知道了一切我的委屈
[00:29.26]想用谎言逃避
[00:35.38]但你的双眼像是说着再见的话
[00:46.51]好不容易抓住的心
[00:54.42]暴风雨般袭来 命运被雨水冲刷
[01:02.32]打破的镜子 纠结的缘分 更加痛苦
[01:09.90]到了结束这一步 我的心你不知道
[01:34.69]别哭了 眼泪流出来之前
[01:42.23]就知道了一切我的委屈
[01:50.88]想用谎言逃避
[01:56.60]但你的双眼像是说着再见的话
[02:07.62]好不容易抓住的心
[02:15.62]暴风雨般袭来 命运被雨水冲刷
[02:23.47]热忱的爱情爆发了 安慰了干枯的嘴唇
[02:31.41]我流下眼泪的意义 你不知道吧
[02:43.34]为了更远离 不要太爱
[02:48.41]我的身体已经破裂成碎片 如你所愿的破裂
[02:58.43] 不能离你更近一步
[03:09.72]好不容易抓住的心
[03:17.81]暴风雨般袭来 命运被雨水冲刷
[03:25.43]打破的镜子 纠结的缘分 更加痛苦
[03:33.03]到了结束这一步 我的心你不知道
[03:41.15]热忱的爱情爆发了 安慰了干枯的嘴唇
[03:48.79]我流下眼泪的意义 你不知道吧
[03:58.64]

Super Junior-Memories

I hate myself. I hate myself for being so out-of-date! How could I NOT know that Super Junior has ballads up in their sleeves??!! Previously, I hold on to the perception that this renowned all-boys' group is all of slick dance moves and catchy dance numbers.

I will share this song with you guys, which is "Memories" by Super Junior. Being a beautiful and touching love song, this is indeed another piece too good to be missed! Best of all, this video has English Translations! :)



Chinese Translation!

사랑했잖아                 우리 함께한 많은 날 동안
sang lang ye jia na     wu li hanm gei han ma nen ar dong an
深深爱过的                 我们共同的许多日子里
함께 아파했잖아              서로의 일인 줄도 모르고
hanm gei a pa ei jia na     sao lao ye yi lin chu(n) du mo lu guo
一起痛过的                      把你的痛只当做是我的痛

 

넌 어디 있는 거니 나의 목소리 들리질 않니 
nao(r) hao den nen(r) gao(r) ni nan ye mao sao li (d)ti(r) li ji an ni
你如今在哪里   是否得见我的声音
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
a pun nae xinm jiang yin nao(r) len(r) qia nen da nao(r) lu(r) pu lun da mi qi duo luo
疼痛的我的心 在找你 在喊你 疯狂地

 

*가슴이 눈물이 또 너의 기억이
ka si mi du(ng) mu(n) li dong nao ye ki yao gei
我的心 我的泪 有关你的记忆
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bang mur han bang mur dong nae ga si mei hir lao nae lin da
一颗颗 一滴滴 又流入我心里
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라 
wu lao duo wu lao duo (q)jin wo (q)jin (q)jin an nen  ki yao duir da la

我落泪 再落泪 终究随着抹不去的记忆
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
ou nenr duo bin nae ga si(r) mur bu(o) qiao(b) xinm da
今天也 淋湿了我空空的心

 

좋아했잖아 작은 내 미소에 웃어줬잖아
(ch)qiou ma ye jia na qia gen nae mi sou ye wu sao j(q)ou j(q)ia na
曾经喜欢的 面对我小小的微笑 给予笑容的
함께 울었었잖아 나의 눈물에 아파했잖아
hanm gei wu lai sao j(q)ia na na ye non(g) mu lei a pa ye j(q)ia na
曾经一起哭过的 曾因我的泪而心痛的

 

지금 어디 있는 거니 지친 내 모습이 보이질 않니
ji gen mao din nen kao ni ji qin nae mo su bin po yi ji an ni
你如今在哪里 是否看见我疲惫的样子
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
a pun nae xinm jiang yin nao(r) len(r) qia nen da nao(r) lu(r) pu lun da mi qi duo luo
疼痛的我的心 在找你 在喊你 疯狂地

 

*가슴이 눈물이 또 너의 기억이
ka si mi du(ng) mu(n) li dong nao ye ki yao gei
我的心 我的泪 有关你的记忆
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bang mur han bang mur dong nae ga si mei hir lao nae lin da
一颗颗 一滴滴 又流入我心里
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
wu lao duo wu lao duo (q)jin wo (q)jin (q)jin an nen  ki yao duir da la

我落泪 再落泪 终究随着抹不去的记忆
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
ou nenr duo bin nae ga si(r) mur bu(o) qiao(b) xinm da
今天也 淋湿了我空空的心


내게로 돌아와줄래 매일 네 이름 부르며
nae gae luo tuo la wa qiu nei nei yi(n) di(n) lun pu lu miao
能不能回到我身边 每天呼唤你的名字
지친 기다림 속에   너를 찾아 헤매는 나잖아
jin qi ki la lin(m) sao gei nao lun(r) qia jia hae mae nenr ma qia (l)na
疲惫的等待中      你知道我是在彷徨中寻找你

 

사랑이 눈물이 너와의 추억이
sa lang yi nong mu(r) li nao wa ye chu wo g(e)i
我的爱 我的泪 我和你的回忆
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bang mur han bang mur dong nae ga si mei hir lao nae lin da
一颗颗 一滴滴 又流入我心里
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
wu lao duo wu lao duo (q)jin wo (q)jin (q)jin an nen  ki yao duir da la
我落泪 再落泪 终究随着抹不去的记忆
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
ou nenr duo bin nae ga si(r) mur bu(o) qiao(b) xinm da
今天也 淋湿了我空空的心

Friday, February 24, 2012

We Were in Love- Davichi and T-ara

嘿嘿。。。。。。其实,我不明白那首歌的含义,不过我超爱超爱这首,特来分享。希望你们会喜欢! :D

Obviously I don't understand what the song is all about, but I love it to the max! Thus, I hereby share this song and hope you guys will like it. :D