Monday, March 19, 2012

Blood-y Affair.

18 March 2011

If only I was born seven months earlier, i would have slurped down a steaming hot cup of Milo and head straight into the icy-cold lecture room at the Sepakat Driving Institution to have a pint of blood drew off for the needy. No worries, I can donate blood at any time after the twenty-third day in September this year.

So, you must have realised by now that what I am going to talk about. Or should I say, narrate or even crap about.

It was the blood donation drive this morning! It was an annual event organised by Wei Tuo Tian Zun Association Taiping, in order to help replenish the blood bank in the local hospital for those in need.  Lugging along a large fragrant pot of steaming hot chicken curry, and some fluffy homemade cakes, off I went to the driving institute with my parents. (Well, actually, the food is for the blood donors there. Strictly no picnic.) I lent a helping hand to the fellow members of the association by arranging the food for the blood donors. Surely no one had wanted to donate off his blood with a rambling tummy! (Blackout awaits if you don't!)

Nine o'clock in the morning was just like any other morning during the lazy Sundays, except that the ever-oh-so-generous blood donors began pouring it and there was no more time to lepak around the centre. I mean business. Filling in the forms with the particulars of every prospective donor is crazy, as I had not went for any writing marathon ever since I stepped out from the school doors of my alma mater for the last time.


Filling up the forms with those oh-so-ubiquitous details of every blood donor. Name, I.C. Number, Marital status, occupation etc. 

Well, to be frank, the blood donors did not actually flood the driving centre at one time! Instead, there they went, one at a time, until there were episodes which I had to hesitate-on resting and checking the schedule for the upcoming driving examination. Fortunately, there were Auntie Yap and Auntie Siew Meei to the rescue! Most of them were married people in their forties. Everywhere-except the dining area-was silent. I beamed in glee whilst watching people packing in cakes, slice after slice, and holding plates overflowing with the gravy of the curry chicken. Hello, I baked the cakes, you know??!!

It was not until eleven o'clock in the morning, when the blood donors began pouring in like crazy. Entering into my ears were the moans by those impatient donors:

"Wa Xiang bo lang eh. chap yit diam liao ying gai bo lang eh ma. Seng cho xiao liao!"

(Translation: I expected less people at eleven o' clock. I had predicted it wrong!)



Even the health-related questions supposedly to be asked by the medical personnel, has now entered my working scope! I had to ask them everything related to the health questions (which I found it pretty ridiculous! ) Except for the first question, "Adakah anda sihat hari ini?" (Are you healthy today?) "Tidak" (No) are the obvious answers for the other questions. Otherwise, no blood donation from you! (And obviously not for me too. I am not yet eighteen. 

Imagine these:

Adakah anda menghidap penyakit Hepatitis? (Do you have hepatitis?)
Adakan anda mengambil ubat aspirin dalam seminggu yang lepas? (Do you take aspirin a week before?)
Adakah anda datang haid, mengandung atau mempunyai anak berumur kurang daripada satu tahun? (Are you having menstruation, pregnant or have a child below one year old?)

And, blah blah blah. (Please don't say me yucky!)

Part of the health-related questions. (If you are a Malaysian, that won't be a problem. =) )

Eleven o' clock in the morning. There were so many people that the crowd extended  into the waiting room. 
Hard work is nothing anyway. (Eh you lazy-bone, writing is hard work for you?) I enjoyed helping out at the blood donation drive a lot! (Probably, that will be the second and last time for me to help out in such drives, because I will be studying soon! (For the time being, online, writing and looking for jobs is what I am doing.)

Donate blood and save lives! Hopefully I am fully eligible and can pass the screening should I become a blood donor anytime soon. XD

Saturday, March 17, 2012

T-ara Roly-Poly

注:歌词翻译并非我原创(毕竟我不懂韩文 -.- )有Edit一点啦。还有,华文翻译,有一半是我自行翻译的哦!(Based on English Translation) 原谅我的华文丫!



Where did you go? Where did you hide?
Did you like that? Na na na na na
I like you
Where did you come from?
My eyes keep ticking,
you're in my eyes
I see you like this

走到哪里了   又躲到哪里了   
你喜欢那个么?   啦啦啦啦啦   
我喜欢你   
你从哪里来   为何你是那么显眼   
你的眼神   我真的很喜欢

I want to go next to you, but
I've got no courage
My heart's trembling
I'm waiting to see you

虽然想到你身边   
但是没有勇气   
心在颤抖
我期待见你

I don't know what to do, I don't know why
I'm going crazy, I hate missing you
I want to come closer to you
Closer in front of me, I can't leave you

我不知所措   不知道该怎么办   
快疯了   不想错过你   
想一步一步走近你   
为了不让你离开我身边     我离不开你

Roly poly, roly-roly poly
Even if you push my back again
I'll just get closer to you
Roly poly, roly-roly poly
Will you only look at me?
I'm going to show myself to you

萝莉拍你 萝莉萝莉拍你   
你即使推开我   
我也会重新来过   
萝莉拍你萝莉萝莉拍你   
你会喜欢我 吗?  我将为你展示自我

Oh oh oh oh

Why did you look at the watch
You stopped since our meeting, but
I see you like this

为何你看着手表  
我们从见面开始就一直傻傻的站着   可是
在我眼中  你是这样

I, more than just today
keep excited
to see you
I'm waiting to see you   

我看见你    觉得很兴奋
期待见你

I don't know why I'm anxious, I don't know why
I'm going crazy, I'm one step closer
to where you're going, Getting closer,
closer in my eyes, I can't leave you


我今天好奇怪   
为何总是在颤抖   
看到你我真的好不知所措
我快疯了    我越来越靠近
你所去的地方     越来越
近在眼前       我离不开你

Roly poly, roly-roly poly
Even if you push my back again
I'll just get closer to you
Roly poly, roly-roly poly
Will you only look at me?
I'm going to show myself to you

萝莉拍你萝莉萝莉拍你   
即使你推开我   
我也会重新   走向你
萝莉拍你萝莉萝莉拍你   
你会喜欢我 吗?  我将为你展示自我

I like-like this,
I like-like that
I like this, like that, yeah

Roly poly, roly-roly poly
Even if you push my back again
I'll just get closer to you
Roly poly, roly-roly poly
Will you only look at me?
I'm going to show myself to you


萝莉拍你萝莉萝莉拍你   
即使你推开我   
我也会重新   走向你
萝莉拍你萝莉萝莉拍你   
你会喜欢我 吗?  我将为你展示自我


Ah-ah-ah-ah tonight
This time, will you come back to me?
Oh tonight, ah-ah-ah-ah tonight
I'll wait for you
You aren't going to miss me

Ah-ah-ah-ah 今晚
此时    你会回到我身边吗?
噢今晚     ah-ah-ah-ah 今晚
一定会等着你   我也不想放开你