It was the second week of orientation and we were briefed on the subjects to be learnt. New Syllabus in STPM! It should be easy alright? Unfortunately, no. (for me)
已经踏入开学期第二周了，老师就详细地讲解每个科目的课程纲要。STPM新课程是学期制的，应该会比较容易吧？对我来说，其实不然。
已经踏入开学期第二周了，老师就详细地讲解每个科目的课程纲要。STPM新课程是学期制的，应该会比较容易吧？对我来说，其实不然。
No if you are a lazy-bone. Yes if you are the bee who works hard for honey.
简单一句：懒惰的话就难，勤劳的话就容易。正所谓：“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂”。
简单一句：懒惰的话就难，勤劳的话就容易。正所谓：“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂”。
MUET (Malaysian University English Test) and Pengajian Am (General Studies) were made compulsory. For MUET, I could picture myself scribbling down essays at a furious pace and sitting for the listening test in an atmosphere filled with the cacophony from the motorcycles around. Pengajian Am? Hmm, it sounds more like a combination of History and Civic Education (So obviously it will hardly arouse my interest in the subject at all since I am a dreamy daydreamer who live in Fantasy-land. )
MUET（大马英文考试）和Pengajian Am是必考的。我能清楚地想像我考MUET时以高速胡乱地写下一篇作文，并在一个喧哗嘈杂的环境下做听写考试。（当然咯，这不是普通的听写哦。你要仔细地聆听所播放的资料，然后回答问题）Pengajian Am？我倒觉得它是历史和公民教育的混合体。（可见我对它没有丝毫兴趣，因为我是妄想家。哈哈！）
MUET（大马英文考试）和Pengajian Am是必考的。我能清楚地想像我考MUET时以高速胡乱地写下一篇作文，并在一个喧哗嘈杂的环境下做听写考试。（当然咯，这不是普通的听写哦。你要仔细地聆听所播放的资料，然后回答问题）Pengajian Am？我倒觉得它是历史和公民教育的混合体。（可见我对它没有丝毫兴趣，因为我是妄想家。哈哈！）
To make matters worse, I almost returned to dreamland as the speech on Pengajian Am began. My lousy ear simply could not pick up a thing (No, I cannot hear things well! Poor me.) and the raging levels of serotonin kept signaled me to switch off.
更糟糕的是，老师开始滔滔不绝地讲解Pengajian Am时，我差点呼呼大睡，什么都听不进耳。
更糟糕的是，老师开始滔滔不绝地讲解Pengajian Am时，我差点呼呼大睡，什么都听不进耳。
HEAVENS HELP ME!!!
天啊！
天啊！
The following days dragged past. Mathematics T was nowhere easy, and I stumbled even at the first chapter! (I have no idea to call it as Additional Mathematics or Technical Mathematics or whatsoever) With tears welling up in my eyes, blood vessels striking through the sclera which resembled thunder, and my head spinning fast. After getting briefed through the eighteen chapters (if I am not mistaken) in the subject, our lessons began immediately.
日子慢慢地过。高级数学简直难若登天，而且，我甚至栽在第一课！（是高级数学还是技术数学呢？我不知道！）我眼睛爆出血丝，非常痛，晕头转向。老师简单介绍了十八课题纲要后，就正式开课了。
日子慢慢地过。高级数学简直难若登天，而且，我甚至栽在第一课！（是高级数学还是技术数学呢？我不知道！）我眼睛爆出血丝，非常痛，晕头转向。老师简单介绍了十八课题纲要后，就正式开课了。
FUNCTIONS.
函数。
函数。
Functions should not be too big a challenge right? Not after you have not practised for five months. I was fortunate to have an ever-in-the-blur sister asking for me to help in Additional Mathematics constantly. Well, not for now. However, as the teacher spoke at the pace of a jet and went straight into the topic of graphs, I began to feel dizzy. I wrote-or should I say scribbled-down those formulas and graphs at an extremely slow pace while trying to make a head or tail of whatsoever that was taught.
函数？应该没问题吧？五个月没有动到练习本，问题可大咯！还好我有个多问的，懵懵懂懂的妹妹一直问我高级数学题目，要不然我的头脑就要生锈了。可是，当老师劈里啪啦的迅速完成讲课时，我开始觉得天旋地转。我慢慢地抄笔记，希望至少能听懂、了解她在讲啥。
函数？应该没问题吧？五个月没有动到练习本，问题可大咯！还好我有个多问的，懵懵懂懂的妹妹一直问我高级数学题目，要不然我的头脑就要生锈了。可是，当老师劈里啪啦的迅速完成讲课时，我开始觉得天旋地转。我慢慢地抄笔记，希望至少能听懂、了解她在讲啥。
 |
| #From the Internet of course. :P |
Not too long later, there was homework. My mind went blank.
一阵子后，老师发了很多功课，而我的脑袋，却只有一片空白。
（待续）
(To be continued)
一阵子后，老师发了很多功课，而我的脑袋，却只有一片空白。
（待续）
(To be continued)
.png)
No comments:
Post a Comment